EN

In January 2021 I started an artistic residency “Pousio na Brotéria”. My Field work consisted of observing the habits and customs of the inhabitants of Bairro Alto, one of the most emblematic neighborhoods in Lisbon. Catching me by surprise, a state of emergency was declared in the second week of January and consequently the 2nd quarantine of the COVID 19 wave was decreed. Social contact, essential for this work, was abruptly interrupted.

Despite this, I made an effort to find, in the gaps of silence and empty streets, some sign of life.

It was then that I found a neighborhood diary consisting of videos recorded by one of the residents, precisely during the pandemic.

The common, most vital element of all videos was a simple shopping bag.

From that element, I started composing what could have been everyone's vision of the neighbourhood: a cabinet with a roll of drawings and a stop-motion animation of this vital vision of the streets of Bairro Alto.

PT

Em janeiro de 2021 iniciei uma residência artística “Pousio na Brotéria”. O trabalho de campo consistia na observação dos hábitos e costumes dos habitantes do Bairro Alto, um dos bairros mais emblemáticos de Lisboa. Para surpresa de todos foi declarado,  na segunda semana de janeiro, estado de emergência e consequentemente decretada a 2ª quarentena da vaga COVID 19. O contacto social, fundamental para este trabalho, foi abruptamente interrompido. 

Esforcei-me então para encontrar nos intervalos do silêncio e das ruas vazias, algum sinal de vida. 

Foi então que encontrei um diário de bairro, feito de vídeos gravados por um dos residentes, precisamente da altura da pandemia. 

O elemento comum, mais vital de todos os vídeos era um simples saco de compras. 

Assim fui compondo aquilo que podia ser uma obra de todos: um armário (cabinet) com um rolo de desenhos e uma animação stop-motion dessa visão vital das ruas do Bairro Alto.