Vítimas de Maus Retratos

 Lisboa 2018/2019

EN

Roughly translated to “victims of bad bad portraits”, this series of work emerged from a search of  latent empathy in painting. How could I ever get over myself when painting others and thus trespassing the line of individuality that separates me from the portrayed person? 

Only true acts of empathy could destroy a portrait, deform an individuality and transform it into an experience, an encounter. That’s why I call them bad portraits, and that’s why they come in such different shapes, materials and palettes. This work is an exercise of humanity with the conscience of its own limits and an embracing of error.

PT

Esta série de trabalhos surge de uma busca da empatia latente na pintura. Como poderia eu alguma vez suplantar-me ao pintar os outros e assim transgredir a linha de individualidade que me separa do retratado?

Somente verdadeiros atos de empatia podem destruir um retrato, deformar uma individualidade e transformá-la numa experiência, num encontro. É por isso que os chamo de maus retratos, e é por isso que eles vêm em formas, materiais e paletas tão diferentes. Esta obra é um exercício de humanidade com consciência dos próprios limites e aceitação do erro.